몬스터 헌터 영화 제작자, 중국에서 영화가 개봉 된 후 인종 차별적 농담 으로 중국인 불쾌한 대화에 사과

영화 '몬스터 헌터'의 제작자들은 인종 차별적 인 농담 장면을 통해 중국 영화관에서 영화가 공개 된 후 사과했다.

Monster Hunter World가 Monster Hunter 영화의 인종 차별적 농담으로 인해 Steam에서 어떻게 Monster Hunter World가 리뷰 폭격을 받았는지에 대해 보도했습니다.

폴 WS 앤더슨 감독이 감독 한 몬스터 헌터 영화는 지난주 중국에서 개봉했으며, 미군 병사가 다른 미군 병사에게 "내 무릎이 뭐야? ..."라고 묻는 것을 보여주는 영화 클립에 반발 한 후 곧 극장에서 뽑혔습니다. 무릎이 이거예요? ... Chi-knees. "

이 "농담"은 "중국어, 일본어, 더러운 무릎-이것 좀 봐?"라는 문구와 연결되어 있는데, 이는 아시아 출신의 어린이를 조롱하는 데 사용되는 영어권 국가에서 인종 차별적 놀이터 성가라고 불립니다.

농담이 영어로 쓰이기 때문에 자막에는 중국어 관용구가 언급되어 있습니다. 이 차이는 눈에 띄지 않게 빠져 나가는 것이 아니라 논란을 불러 일으켰습니다.

 

중국에서 Monster Hunter 개발자 Capcom은 Weibo가 영화와 거리를 두는 것에 대해 "다른 회사"의 작업이며 영화 제작자에게 피드백을보고했다는 성명을 발표해야했습니다.

이제 콘스탄틴 필름은 대화에 대해 사과했습니다. 데드 라인 리포트 콘스탄틴은 "몬스터 헌터의 초기 장면에 담겨진 대사에 대해 중국 청중들에게 진심으로 사과한다. 중국 유산을 차별하거나 모욕하거나 불쾌하게 만들 의도가 전혀 없었다. 콘스탄틴 필름은 표현 된 우려에 귀를 기울였다. 중국 관객에 의해이 부주의 한 오해로 이어진 선을 제거했습니다. "

Deadline에 따르면 Monster Hunter 영화는 영화관에서 철수되기 전에 금요일에 530 만 달러를 벌었습니다. 중국에서 영화 배급을 담당하고 있으며 영화의 지분 파트너 인 텐센트는 중국 정부와 관련 기관에 몬스터 헌터를 공격적인 장면이 제거 된 영화관으로 복원하도록 설득하려고 노력하고 있지만 다시 출시되었습니다. 콘스탄틴은 영화가 서양 개봉을 위해 변경 될지 여부를 아직 밝히지 않았습니다.

몬스터 헌터 영화는 12 월 4 일 영국 개봉을 위해 설정되었지만 코로나 바이러스 전염병으로 인해 연기되었습니다. 이제 2021 년 1 분기에 출시 될 예정입니다.