페르소나 5 스크램블 더 팬텀 스트라이커즈 PC 스팀, 서양 판에서는 패키지 그림 수정

아틀라스는 12 월 9 일 「페르소나 5 스크램블 더 팬텀 파업 '을 구미에 발표했다. PS4 / Nintendo Switch 외에도 PC (Steam) 용으로 2021 년 2 월 23 일에 발매한다고한다. 일본에서는 올해 2 월에 발매 된 타이틀이 드디어 구미에 출시된다. 「페르소나 5 '시리즈는 해외에서도 인기라고하는 것으로,이 발표는 해외 사용자를 기쁘게하지만, 어떤 사람들은 패키지의 변화에 ​​주목하고있는 것 같다.

 

「페르소나 5 스크램블 더 팬텀 스트라이커 "는 아틀라스의 페르소나 팀이 코 에이 테크모 게임스의 ω-Force 함께 개발을 담당하는 시리즈 최초의 액션 RPG. 「페르소나 5」엔딩에서 반년 후 여름 방학을 계기로 다시 모인 마음의 괴도 단. 이 세계 제일로 새로운 사건에 휘말린 것을 계기로 怪盗団은 캠핑카에서 일본 각지를 둘러싼 사회 개혁의 여행을 떠나게된다.

 

twitter.com/regularpanties?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E1336366269386399747%7Ctwgr%5E%7Ctwcon%5Es2_&ref_url=https%3A%2F%2Fautomaton-media.com%2Farticles%2Fnewsjp%2F20201209-145425%2F

ω-Force가 개발에 참여하고있는 것으로, 일기당천 액션이 기반이되는 본작. 「페르소나 5 "세련된 세계관과 비주얼은 그대로, 상쾌하고 곡예적인 동작을 실현하고 있으며, 국내에서도 높은 평가를 얻고있다. 게임 내용뿐만 아니라 조커가 기특하게 웃는 멋진 패키지 아트도 매력의 작품. 그러나 패키지 아트는 서양 판에서는 약간 변화가 가해지고있는 것 같다.

우선 국내의 패키지 아트를 보자. 왼쪽에 총을 들이대는 조커가 크게 비추어지고있어 진정한 나 살구, 그리고 모르가나와 봄들이 임전 태세. 유스케와 후타바도 진지한 양상을 보이고 있으며, 새로운 캐릭터들도 배틀 모드. 그런 가운데, 혼자만 코믹하게 그려진 캐릭터가 있었다. 류우이다. 혼자만 적의 그림자 맞고있다.

국내판

류우 수 사카모토 류우는 「페르소나 5 '시리즈에서 주인공의 친구라고도 할 수있는 동료 캐릭터. 학교에서 불량 처리되어 있지만, 곧고 뜨거운 성격을 가진다. 융통성이 효과가없고 이성을 잃기 쉽다 일면도 있지만, 주인공의 조커에 깃들 중요한 역할을하고있다. 류우는 열혈 캐릭터 것으로, 코믹한 서 위치를 담당하는 경우도 많다. 요컨대, 무언가 구타 쉬운 것이다. 류우이 불필요한 것을 말합니다 무척 곤란할 것으로, 이야기의 긴장감이 완화된다. 그런 장면이 산견된다. 육체파로 본인의 신체도 (일부 제외) 튼튼한 때문에 다소 곤욕도 플레이어도 걱정하지 마십시오. 신체를 편 무드 메이커가되고있다. 그러므로 「페르소나 5 스크램블 더 팬텀 파업」의 패키지 아트도 악센트로 구타지게 된 것이다.

서양 판

그러나 구미 버전은 류우 구타 않았다. 엄밀하게 말하면, "아직 구타되지 않은"이라고해야할 것인가. 적의 펀치를 앞두고 무기를 휘두르고있다. 振りかぶり가 너무 커서 이대로 구타 것은 불가피한 것처럼 보이지만 어쨌든 패키지 아트는 구타되지 않은 상태 다. 왜 류우의 구타 묘사는 변경된 것인가. 구타했던 부분이 문제시 된 것은 아닐까, Twitter 사용자 Alex 씨가 지적하고있다.

 

미국 평점 기관 ESRB는 게임 타이틀의 광고 소재에 지침을 마련하고있다. 커버 아트도 그러한 소재 중 하나 다. 지침 섹션 중 하나는 폭력 표현에 대해서도 언급되어있다. 금지 된 표현으로는 과도한 유혈과 고문, 불을 사용한 잔혹한 표현이 늘어지고 있지만, "머리에 공격"도 대상이되고있는 것이다. 아무리 코믹도 얼굴 펀치은 NG 것일지도 모른다. 또는 서양 커뮤니티의 일부 미디어 / 사용자가 류우 구타 역으로되어있는 것에 대해 불만을 표시했던 것을 근거로 변경된 가능성도있을 것 같다 ( Fanbyte ). 흥미로운하면서도 사소한 문제가있다. 패키지에 패배되도록 모두 또는 구타 않도, 류우와 캡틴 키드의 빛이 흐려지는 것은 없을 것이다.

「페르소나 5 스크램블 더 팬텀 스트라이커 "는 PS4 / Nintendo Switch 전용으로 발매 중. 해외에 발표 된 Steam 버전이 국내용으로도 발매 여부는 현재로서는 확실하지 않다. 그러나 아틀라스와 세가는 「페르소나 4 더 골든」Steam 버전을 국내 포함 전세계에 출시 성공을 거두고있는만큼, Steam 버전의 국내 출시도 기대할 수 있을지도 모른다.