코만도스2 번역 한글 문제, 코만도스 2 - HD 리마스터 - Commandos 2 - HD Remaster

이전 도스 시절 게임이 리마스터 되어 화제인데요

워낙 원작이 좋은 게임으로 평가 받았습니다.

그래픽 강화로 4K해상도 플레이를 지원합니다.

3D 캐릭터 말고 게임 무대 배경은 FHD 해상도입니다.

특징은 대부분의 아이템 그래픽이 새롭습니다.

번역 문제가 좀 있으며 공병이 불지옥 바뀜

도둑은 루팡으로 표현했습니다.

그린베레는 꼬마로 까지 표현했네요

공병을 바퀴자국으로 표현

더빙은 이전과 같으며

시프트 연속누르면 발생하는 버그존재

그린베레 시체 땅속에 묻기 버그존재

이름을 코드네임을 똑같이 번역한듯합니다.

그린베레 - Jack O'Hara : 코드네임 Tiny 도둑 - Paul Toledo : 코드네임 Lupin 공병 - Thomas Hancock : 코드네임 Inferno 운전병 - Sid Perkins : 코드네임 Tread

저격수 - Sir Francis T. Woolridge : 코드네임 Duke 해병 - James Blackwood : 코드네임 Fins 스파이 - Rene Duchamp : 코드네임 Spooky

개발사 한글화 작품입니다.

게임하는데 큰 지장은 없습니다. 몰입도가 좀 않좋습니다.

코만도스 2 - HD 리마스터는 파이로 스튜디오가 제작한 실시간 전략 게임 장르의 교과서인 ‘코만도스 2’를 HD로 리마스터한 작품이다. 조작 및 UI, 튜토리얼 등 많은 부분이 현 시대에 맞는 HD로 다시 제작되었다.

■HD로 리마스터된 그래픽과 새로워진 튜토리얼.

■적의 의복과 무기를 훔치고 장대 위에 올라가서 케이블을 이용해 하강하라. 수영하고 차량을 훔치거나 적의 기지와 배는 물론 비행기에 드나들며 임무를 완수하라.

■그린베레, 저격병, 공병, 도둑 및 스파이 등 서로 다른 기술과 전문성을 지닌 9종류의 고유 병사들을 활용하라.

■화면을 360도 회전시키거나 건물이나 선박, 수중에서 확대 및 축소하며 맵을 둘러보고 전황을 확인할 수 있다.

■현실적인 날씨 효과와 밤낮에 걸쳐 9가지 환경으로 묘사된 10개의 미션을 즐겨라.

■자신만의 플레이 스타일과 스킬, 선호 무기를 활용하여 다양한 방법으로 게임을 즐기는 것이 가능하다.

■지프, 탱크, 트럭, 선박 및 바주카와 화염방사기 등 2차 세계대전을 대표하는 무기들과 차량들이 등장한다.

 

800 × 450