유비소프트가 일본 판 어쌔신 크리드 발할라 게임 내 표현에 대한 경위를 설명

유비 소프트는 일본 판 ' 어쌔신 크리드 발할라 '에서 많은 문의가 들어있는 2 점의 문제 " 유혈 표현의 변경」 「암살 표현의 삭제 "에 대한 경위를 설명했습니다.

유혈 표현의 변경에 관한 안내 관하여

처음에는 일본어 버전의 표현 수정에 유혈 표현의 삭제가 포함된다고 발표 했습니다만, 그 후의 조사에서 유혈 표현이없는 것은 옵션의 설정 실수라는 것을 알 수 있으며, 12 월 중순 배포 패치에서 수정이 가능함을 발표했습니다.

상기 된 경위 으로서는, 일본어 버전의 표현 수정 항목의 오인에 원인이있는 것이 사내 조사에서 발각했습니다.

앞으로는 이런 일이 없도록 관리 체제의 강화를 실시하고 있습니다.

암살 표현의 삭제에 관해서

첫째로, 사전 발표 못한 것에 대해 진심으로 사과드립니다.
사전에 발표 한 수정 사항에 대해서는 구체적인 내용으로 텍스트에서 발표하고있었습니다 만, 암살 표현의 삭제에 관해서는 사내 정보 전달과 확인 체제에 미비가 사람의 실수에 의해 발표 에서 본 항목이 새어 버렸습니다.

유비 소프트는이 문제는 "인간의 실수 겹쳐"으로 사과하고 앞으로는 사내 체제의 강화를 실시 올바른 정보를 전달 전하고 있습니다.