캐서린 한글 패치 (キャサリン : クラシック) pc 스팀

세가가 Steam위한 "캐서린 클래식 '발표 및 전달 개시. 그러나 국내용으로는 이례적인 대응

세가는 오늘 1 월 11 일 "Catherine Classic (캐서린 클래식) '을 Steam 용으로 발표 발매를 시작했다. 가격은 19.99 달러. 일본어 음성이 포함되어 있지만, 일본어 자막은 지원하지 않습니다. 그리고 후술하지만,이 작품은 현재 일본에서 구입 불가로되어있다. 이 작품은 아틀라스가 2011 년에 PlayStation 3와 Xbox 360 용으로 발매 된 액션 퍼즐 어드벤처 게임 「캐서린」를 PC 용으로 출시하는 타이틀이다.

한글 패치

blog.naver.com/beeshass/221447584298

PC판 캐서린 한글패치

다음달 2 월 14 일에 발매되는 「캐서린 전신」의 새로운 컨텐츠는 구현되어 있지 않지만, 4K 해상도를 지원하는 fps 제한 해제가 가능하다. 마우스 & 키보드 (사용자 정의 가능) 조작에 대응하고있다. 최근보다 Steam에서 판매되는 각 세가 제목의 커뮤니티에서 "양"의 이미지가 게시되어 있으며,이 작품의 등장이 시사되고 있었지만, 정식으로 선보일됐다.

해외에서는 이미 최상 등급을 획득하고 있지만 국내 사용자에게 기뻐할 발매는 없었다. 왜냐하면 "캐서린 클래식 '의 국내 유통의 대응은 매우 이례적인 일 이었기 때문이다. 우선이 작품은 미국을 위해 약 2000 엔으로 판매되고 있음에도 불구하고 발매 직후 9999 엔이라는 가격이 매겨져 있었다 ( SteamDB ). 세가는 Steam 버전 「용과 같이 0 맹세의 장소 "를 미국 가격보다 80 % 높은 값 지정 하고 있지만, 이번에는 미국 정가의 약 5 배는 더 비싼 가격 설정을하고있다. 그리고 몇 시간 후,이 "캐서린 클래식 '은 국내에서 구입할 수없는 상태에 빠지게되었다.

SteamDB보다

세가는 이전까지는 회사의 Steam 제목의 내수 판매를 꺼려 많은 작품을 구입 불가 상태로 있었다. 그러나 최근에는 전술 한 "강세 가격 설정"을 수반하면서도 국내 Steam 사용자 유통에 종사하고있다. 지난해 12 월 출시 한 'Humble Sonic Bundle'도 판매 직후 국내 사용자를 위해 개방하지 않았지만 나중에 국내 사용자도 번들을 구입할 수 있도록 지원했다. 그러나 "캐서린 클래식 '에서는 강세 가격으로 판매 한 후, 구입 불가능하게하는 기괴 조치를 취하게되었다.

세가가 회사의 Steam 제목을 국내용으로 판매한다는 것은 그렇게 드문 일이 아니다. 그러나 매우 고가의 가격으로 판매를 시작한 후 구입 불가한다는 대응은 이례적이다. 9999 엔이라는 가격 설정과 이후의 고지없이 구매 불가 대응은 국내 사용자에 대한 존중이 부족 것처럼 보인다. 국내 유통 지원 시작있어서 세가 매력적인 게임이 국내 PC 게이머 사랑 받게되어 온 배경을 생각하면 아쉬운 결과라고 할 수 밖에 없을 것이다. PS4 / Vita 용 "캐서린 전신」의 분위기에 물을 바른다 같은 형태가되었다.

일본의 세가이 대응에 대해 문의했는데, Steam에서 판매 등에 대해서는 SEGA UK가 담당하고 있다고 말하며, Steam에서의 대응에 대해서는 회사에 문의 바란다는 답변을 받았다. 그러한 경위도 현재 폐지는 SEGA UK에 문의를하고있다. 답변이 되는대로 속보를 전하고 싶다.

[UPDATE 2019/1/25 9:30]
SEGA UK에 9999 엔으로 출시 된 후, 판매 중지 된 이유에 대해 물었을 때, "캐서린 클래식은 원래 일본에서 구입 불가 타이틀이며, 출시 에서 잠시 구입할 수있는 상태였다는 잘못된이었습니다. 혼란시켜 버려, 죄송합니다. "라고 대답하고있다. 또한 일본 전용으로 판매되지 않는 이유에 대해 질문 한 결과 "지금 현재 안내 할 수있는 정보는 없습니다. 죄송합니다."라고 대답했다. 결국 많은 수 수수께끼에 싸여되었다. 적어도 유사한 사례가 발생하지 않도록 소원 싶은 곳.